1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sous-titres indonésiens disponibles]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Les rêves nous sauvent tous) Nous... Nous tous♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece Épisode 1097]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫La fin du rêve, la fin de la mer♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Les endroits que vous souhaitez visiter sont différents♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Seul cet endroit brille le plus♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Un lieu de grandes légendes♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫ Au-delà de la limite d'un seul coup de poing, foncez vers ONE PIECE ! ♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Dites-le à tous nos explorateurs♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫N'y a-t-il aucun doute sur vos rêves ?♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Les cellules d'insomnie commencent à se tordre♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫En ce moment, nous sommes également en voyage d'aventure♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Nous l'annoncerons à tous les explorateurs♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Toutes les batailles ont un sens♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Comprendre et combiner différentes opinions♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫L'heure peut être modifiée♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Ensemble avec nous pour changer ce monde♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Les rêves nous sauvent tous) Nous... Nous tous♫

19
00:01:41,360 --> 00:01:49,539
[La détermination d'Ohara ! Recherche héritée]

20
00:01:50,420 --> 00:01:54,750
[Il y a 22 ans, West Ohara]

21
00:01:56,990 --> 00:02:01,830
[Quelques mois après l'incident du Buster Call]

22
00:02:17,829 --> 00:02:20,090
Grâce à vous, j'ai pu le protéger.

23
00:02:20,570 --> 00:02:21,570
Ceci est à vous.

24
00:02:23,000 --> 00:02:24,329
C'est la victoire d'Ohara !

25
00:02:36,910 --> 00:02:39,240
Qui est en ruine comme ça ?

26
00:02:39,770 --> 00:02:40,400
C'est...

27
00:02:46,570 --> 00:02:47,730
Tirez-le!

28
00:02:50,820 --> 00:02:52,050
Tribu des Géants ?

29
00:02:53,420 --> 00:02:55,220
Pourquoi y a-t-il une tribu des géants ici ?

30
00:02:56,120 --> 00:02:58,730
Connaissent-ils la valeur de ces livres ?

31
00:03:05,340 --> 00:03:06,140
Le livre est en...

32
00:03:07,620 --> 00:03:09,680
Qu'est-ce que tu prévois exactement ?

33
00:03:10,130 --> 00:03:11,170
Tu es toujours le même.

34
00:03:12,510 --> 00:03:16,510
Votre tête est très frappante.
Dès que vous le voyez, vous savez que c'est vous.

35
00:03:26,780 --> 00:03:29,030
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Vegapunk.

36
00:03:29,520 --> 00:03:32,250
[Singe D. Dragon]
[Capitaine des Freedom Fighters (33 ans)]

37
00:03:32,760 --> 00:03:33,540
Dragon.

38
00:03:35,170 --> 00:03:38,490
Ta tête grossit, n'est-ce pas ?

39
00:03:39,579 --> 00:03:42,790
[Dr. Végapunk]
[Directeur du Punk Hazard Research Center, 43 ans]

40
00:03:43,770 --> 00:03:44,840
Ce n'est pas important.

41
00:03:45,670 --> 00:03:46,970
Pourquoi es-tu ici ?

42
00:03:47,490 --> 00:03:50,220
C'est moi qui devrais te le demander, Vegapunk.

43
00:03:50,900 --> 00:03:54,060
J'ai une petite relation avec oncle Clover.

44
00:03:54,550 --> 00:03:56,440
Il s'avère que vous aussi ?

45
00:03:57,520 --> 00:04:01,950
Après tout, il était autrefois un vieil homme
errance enfantine à travers le monde.

46
00:03:58,520 --> 00:04:02,260
[Trèfle]

47
00:04:03,120 --> 00:04:06,050
Comment pouvait-il dire qu’il avait l’intention de détruire le monde ?

48
00:04:06,050 --> 00:04:08,850
Quelle stupide manipulation de l’opinion publique.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,620
Correct.

50
00:04:12,990 --> 00:04:15,390
Vous vous souciez vraiment de la Tribu des Géants ?

51
00:04:16,029 --> 00:04:20,459
C'est un livre tellement précieux que je ne peux pas les laisser me l'arracher.

52
00:04:20,459 --> 00:04:23,830
Ce ne sont pas des voleurs. Je l'ai déjà examiné plus tôt.

53
00:04:24,270 --> 00:04:24,790
Quoi?

54
00:04:27,160 --> 00:04:29,270
On dirait qu'ils viennent d'Elbaf.

55
00:04:29,950 --> 00:04:32,750
Ils comprennent la valeur de ces documents.

56
00:04:36,390 --> 00:04:41,500
Leur capitaine était un homme étrange dont tout le corps était bandé.

57
00:04:43,400 --> 00:04:46,650
Il dit que c'est le trésor qu'Ohara a laissé derrière lui en risquant sa vie,

58
00:04:46,650 --> 00:04:50,450
donc je ne peux pas laisser ces livres tranquilles
disparu de l'histoire.

59
00:04:56,600 --> 00:04:58,840
[Ohara]

60
00:04:59,900 --> 00:05:03,030
Heureusement, vous, le Gouvernement Mondial, n'avez pas découvert ces livres.

61
00:05:03,030 --> 00:05:05,540
Ils ne méritent pas d'être détruits.

62
00:05:05,970 --> 00:05:08,280
Attends, je ne le ferai pas...

63
00:05:08,820 --> 00:05:13,450
Quand j'ai appris que vous étiez leur acolyte, j'ai été très surpris.

64
00:05:15,990 --> 00:05:19,190
Vous avez clairement rejeté l'invitation de nos Freedom Fighters.

65
00:05:20,120 --> 00:05:21,580
Soupir, quelle absurdité est-ce ?

66
00:05:22,670 --> 00:05:25,130
Même avec mon intelligence et ma technologie,

67
00:05:25,290 --> 00:05:29,090
Que peuvent créer de pauvres troupes comme vous ?

68
00:05:30,780 --> 00:05:31,940
Je sais.

69
00:05:32,550 --> 00:05:35,200
Vous êtes toujours aussi pragmatique qu'avant.

70
00:05:35,200 --> 00:05:37,909
Le Gouvernement Mondial est une grande organisation.

71
00:05:37,909 --> 00:05:41,370
Surtout la Marine et les gens qui peuvent comprendre le problème.

72
00:05:41,630 --> 00:05:44,370
Ne perds pas de vue ton objectif, Dragon.

73
00:05:45,310 --> 00:05:46,390
Je sais.

74
00:05:50,600 --> 00:05:53,600
Mais cette fois, je ne supporte plus le problème.

75
00:05:54,470 --> 00:05:59,500
Ceci n'est qu'une opinion sur "l'injustice" au nom de la loi.

76
00:06:00,370 --> 00:06:03,830
et détruisez les savants qui n'ont aucun pouvoir.

77
00:06:05,480 --> 00:06:08,940
Je veux créer une « armée » capable de combattre.

78
00:06:09,180 --> 00:06:11,260
Ne détestes-tu pas la guerre ?

79
00:06:12,030 --> 00:06:13,660
Regarde, Vegapunk.

80
00:06:14,290 --> 00:06:15,870
Je vais changer le monde.

81
00:06:16,840 --> 00:06:19,390
Je ne laisserai pas le sacrifice de Clover être vain

82
00:06:19,390 --> 00:06:22,160
et ne brisera pas la détermination d'Ohara.

83
00:06:24,630 --> 00:06:26,850
[Cette année-là, Dragon,]

84
00:06:28,100 --> 00:06:29,410
[Emporio Ivankov,]

85
00:06:31,830 --> 00:06:33,460
[Barthélemy Kuma...]

86
00:06:35,409 --> 00:06:40,610
[Tous les trois ont fondé l'Armée révolutionnaire qui peut ébranler le monde d'aujourd'hui]

87
00:06:48,430 --> 00:06:52,530
Il s’avère qu’Ivan était également l’un des membres fondateurs de l’Armée révolutionnaire.

88
00:06:53,820 --> 00:06:56,280
Le père de Luffy est génial !

89
00:06:56,659 --> 00:06:57,900
Attendez!

90
00:06:58,120 --> 00:07:00,050
Vous avez évoqué Elbaf plus tôt, n'est-ce pas ?

91
00:07:01,490 --> 00:07:03,360
Ma tête est sur le point d'exploser.

92
00:07:03,840 --> 00:07:06,740
Pourquoi Kuma nous aide-t-il ?

93
00:07:08,110 --> 00:07:10,570
Je suis un membre de haut rang de l'Armée révolutionnaire.

94
00:07:10,790 --> 00:07:15,120
Pour certaines raisons, je veux aider le Gang du Chapeau de Paille à s'échapper d'ici.

95
00:07:15,510 --> 00:07:19,560
Pourquoi avoir modifié Kuma, Vegapunk ?

96
00:07:20,230 --> 00:07:24,030
M. Dragon et le professeur Clover ont-ils ce genre de relation ?

97
00:07:25,460 --> 00:07:29,760
Les documents d'Ohara ne doivent pas être connus du gouvernement.

98
00:07:39,770 --> 00:07:43,130
Mais à cause d'un passe-temps personnel, je suis allé secrètement à Elbaf

99
00:07:55,960 --> 00:07:58,020
et lisez toutes les données là-bas.

100
00:08:07,090 --> 00:08:10,560
En d'autres termes, tous les mystères du monde qu'Ohara a résolus

101
00:08:12,170 --> 00:08:17,560
Il a été transmis à mon cerveau et je continue de faire des recherches à ce jour.

102
00:08:21,060 --> 00:08:23,200
Puis-je vous demander quelque chose?

103
00:08:24,970 --> 00:08:28,620
Cet homme étrange dont tout le corps était enveloppé de bandages...

104
00:08:29,920 --> 00:08:31,470
Écoute, Robin.

105
00:08:32,400 --> 00:08:34,130
Même si tu es seul maintenant,

106
00:08:34,840 --> 00:08:37,909
mais un jour tu retrouveras tes amis.

107
00:08:38,669 --> 00:08:42,380
La tribu géante qui a pris le livre à Ohara...

108
00:08:43,120 --> 00:08:47,580
Les humains ne seront jamais seuls de toute leur vie.

109
00:08:48,320 --> 00:08:51,920
Le nom du capitaine de la tribu des géants

110
00:08:58,000 --> 00:08:59,790
c'est Saul, n'est-ce pas ?

111
00:09:02,930 --> 00:09:05,320
Il cache son identité.

112
00:09:06,190 --> 00:09:08,790
Je ne le révélerai à personne.

113
00:09:16,440 --> 00:09:18,240
Merci Vegapunk,

114
00:09:18,990 --> 00:09:22,230
n'avait pas laissé la résistance d'Ohara se perdre.

115
00:09:23,670 --> 00:09:26,290
Je maîtrise toutes les connaissances.

116
00:09:28,010 --> 00:09:30,540
Cela était dû au talent naturel d'un érudit.

117
00:09:40,210 --> 00:09:40,760
Quoi?

118
00:09:49,030 --> 00:09:51,710
Les chaussures bougent toutes seules.

119
00:09:56,880 --> 00:09:59,540
Je ne peux pas encore l'enlever. Viens avec moi d'abord.

120
00:10:00,800 --> 00:10:03,060
Il y a quelque chose que je veux vous montrer.

121
00:10:18,450 --> 00:10:23,600
[Tête d'œuf, couche d'usine, station de déchets]

122
00:10:23,710 --> 00:10:25,990
Incroyable ! Regarder!

123
00:10:28,460 --> 00:10:29,590
Tout comme Sanji.

124
00:10:31,200 --> 00:10:33,880
Vous aimez ma découverte ?

125
00:10:34,470 --> 00:10:36,480
Oui, tu es tellement génial, mon oncle.

126
00:10:38,610 --> 00:10:41,260
Alors, ce type est le vrai Vegapunk ?

127
00:10:41,960 --> 00:10:43,640
Oui, mais...

128
00:10:45,220 --> 00:10:46,620
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête ?

129
00:10:46,840 --> 00:10:49,900
Ta tête ressemblait à une grosse ampoule !

130
00:10:51,200 --> 00:10:51,860
Tête?

131
00:10:54,270 --> 00:10:56,010
trop longtemps,

132
00:10:56,910 --> 00:10:57,860
alors je l'ai coupé.

133
00:10:57,860 --> 00:11:00,120
Ne parlez pas comme si vous coupiez les cheveux.

134
00:11:00,790 --> 00:11:02,940
En effet, quand je t'ai rencontré auparavant,

135
00:11:02,940 --> 00:11:06,760
Ma taille est presque équivalente à celle de la Tribu des Géants.

136
00:11:07,310 --> 00:11:13,360
[Vraie tête]

137
00:11:07,350 --> 00:11:10,320
J'ai entendu des rumeurs à propos de ta grosse tête.

138
00:11:10,320 --> 00:11:11,920
C'est vraiment comme un ballon.

139
00:11:13,730 --> 00:11:17,550
Il peut encore vivre même si sa tête a été coupée. De quel genre de théorie s’agit-il ?

140
00:11:19,510 --> 00:11:21,300
En fait, je...

141
00:11:22,970 --> 00:11:24,080
Cerveau... Cerveau Fruit du Démon...

142
00:11:24,080 --> 00:11:28,220
Aïe ! Malade! Ma langue a été mordue !

143
00:11:28,260 --> 00:11:29,790
Est-ce que ça va, mon oncle ?

144
00:11:31,750 --> 00:11:33,600
En fait moi

145
00:11:34,610 --> 00:11:37,120
est un homme à grosse tête avec un Fruit du Démon Cerveau.

146
00:11:37,120 --> 00:11:40,140
Même si je peux stocker une variété de connaissances sans limites,

147
00:11:40,140 --> 00:11:44,050
Plus j’ai de connaissances, plus mon cerveau s’agrandit.

148
00:11:45,240 --> 00:11:50,010
Un cerveau de génie qui existe depuis la naissance, couplé à une base de données illimitée,

149
00:11:50,010 --> 00:11:52,410
produira le plus gros cerveau du monde.

150
00:11:52,500 --> 00:11:54,900
Jusqu’à présent, il continue de croître.

151
00:11:55,380 --> 00:11:57,440
Jusqu'à maintenant? Où?

152
00:11:58,020 --> 00:12:00,620
Je ne comprends pas le sens de ce que vous avez dit plus tôt.

153
00:12:03,290 --> 00:12:05,950
Mon oncle, tu t'es coupé la tête, c'est pour ça que tu es stupide ?

154
00:12:05,950 --> 00:12:08,210
Ne sous-estime pas le génie, salaud.

155
00:12:08,810 --> 00:12:09,820
Cette pomme

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,570
c'est l'antenne.

157
00:12:13,100 --> 00:12:14,160
Il s'avère que c'est une antenne.

158
00:12:14,580 --> 00:12:16,510
Vous voyez le ciel au-dessus de l'île.

159
00:12:17,460 --> 00:12:26,020
[Notes punks]

160
00:12:18,630 --> 00:12:22,200
À l’intérieur de la grande coquille d’œuf étaient écrits Punk Notes.

161
00:12:23,530 --> 00:12:26,010
C'est l'entrepôt de mon cerveau.

162
00:12:27,420 --> 00:12:28,710
Hugues.

163
00:12:29,250 --> 00:12:33,450
Même si le cerveau humain est séparé, nous pouvons toujours connecter nos pensées à ces antennes.

164
00:12:33,450 --> 00:12:35,140
Absolument aucun problème.

165
00:12:35,140 --> 00:12:36,540
Extraordinaire.

166
00:12:37,080 --> 00:12:39,810
Êtes-vous également un expert en sciences médicales, Dr Vegapunk ?

167
00:12:40,120 --> 00:12:41,200
Bien sûr.

168
00:12:43,530 --> 00:12:47,730
Plus tôt, vous avez rencontré une fille qui prétendait être Vegapunk, n'est-ce pas ?

169
00:12:50,320 --> 00:12:51,250
J'ai été frappé par lui.

170
00:12:52,580 --> 00:12:55,900
C'est mon clone. Il y a six clones de moi sur cette île.

171
00:12:56,280 --> 00:12:57,080
Es-tu un ninja ?

172
00:12:57,360 --> 00:12:59,530
Technique de clonage ? Nin-nin.

173
00:13:03,110 --> 00:13:06,550
Ce sont des experts dans tous les éléments importants que je prépare.

174
00:13:07,510 --> 00:13:09,730
Shaka est calme et honnête.

175
00:13:10,110 --> 00:13:12,950
[Non. 1Shaka, "Honnête"]

176
00:13:13,440 --> 00:13:16,120
La méchante Lilith qui est prête à piller.

177
00:13:16,210 --> 00:13:19,080
[Non. 2 Lilith, "Mal"]

178
00:13:19,350 --> 00:13:20,900
Edison aimait les inventions.

179
00:13:21,190 --> 00:13:24,010
[Non. 3 Edison, "Esprit"]

180
00:13:24,480 --> 00:13:27,330
Pythagore avait un cœur de recherche pour rassembler et cibler les connaissances.

181
00:13:27,330 --> 00:13:30,280
[Non. 4 Pythagore, "Sagesse"]

182
00:13:30,730 --> 00:13:33,190
Atlas qui pense que créer des ennuis est un travail.

183
00:13:33,190 --> 00:13:36,130
[Non. 5 Atlas, "Violences"]

184
00:13:36,510 --> 00:13:39,590
York est motivé par son désir de manger, de boire, de déféquer et de dormir.

185
00:13:39,590 --> 00:13:42,370
[Non. 6 York, "Désir"]

186
00:13:42,690 --> 00:13:46,950
Si ces six personnes se combinent, cela décrit tout moi,

187
00:13:48,180 --> 00:13:50,780
mais la part énergétique est divisée en six.

188
00:13:51,130 --> 00:13:52,480
Que veux-tu dire?

189
00:13:53,350 --> 00:13:56,910
Chaque jour, ils vous raconteront leur expérience et leurs connaissances

190
00:13:56,910 --> 00:13:59,550
qu'ils ont parcouru simultanément via Punk Records.

191
00:13:59,550 --> 00:14:01,480
En raison de personnalités et de tâches différentes,

192
00:14:01,480 --> 00:14:04,280
l'expérience de chacun est donc très précieuse.

193
00:14:07,170 --> 00:14:11,030
Utiliser le même cerveau ? C’est vraiment un monde difficile à comprendre.

194
00:14:11,630 --> 00:14:14,430
Supposons simplement qu'il utilise la même bibliothèque.

195
00:14:18,720 --> 00:14:19,690
Par exemple,

196
00:14:21,950 --> 00:14:26,600
si tout le monde pouvait accéder à mon cerveau,

197
00:14:29,200 --> 00:14:33,600
cela signifie que toute l’humanité a maîtrisé toutes les connaissances que je possède.

198
00:14:36,020 --> 00:14:43,070
[Notes punks]

199
00:14:36,240 --> 00:14:40,670
Si nous laissons toute l'humanité mettre à jour les données de Punk Records,

200
00:14:44,480 --> 00:14:50,870
[Notes punks]

201
00:14:45,400 --> 00:14:50,800
cela pourrait même créer une mer de connaissances qui va bien au-delà de mon cerveau.

202
00:14:53,290 --> 00:14:56,360
Un jour, les humains pourront « partager leur cerveau ».

203
00:14:56,860 --> 00:14:59,860
Pouvez-vous acquérir des connaissances médicales du monde entier ?

204
00:14:59,860 --> 00:15:01,110
Bien sûr.

205
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
Même si je ne comprends pas vraiment...

206
00:15:11,020 --> 00:15:13,480
Mais n'y aurait-il pas un problème si l'esprit...

207
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
tout le monde mélangé ?

208
00:15:15,400 --> 00:15:17,800
Tu es plutôt malin, Jinbe le Chevalier des Mers.

209
00:15:18,160 --> 00:15:20,620
Cependant, s'il y a tant de doutes,

210
00:15:21,390 --> 00:15:23,430
la science ne progressera pas.

211
00:15:27,730 --> 00:15:30,580
C'est juste à cause de ta réflexion, Vegapunk.

212
00:15:31,620 --> 00:15:36,150
Pour le plaisir de rechercher la science, vous ne vous souciez pas du tout de sacrifier les autres.

213
00:15:39,140 --> 00:15:40,940
A cause de ça, tu as changé mon père

214
00:15:41,280 --> 00:15:43,890
devenir une arme de guerre cruelle.

215
00:15:46,360 --> 00:15:49,540
Arrête ça, Bonney ! L'épée laser est un produit raté !

216
00:15:49,910 --> 00:15:50,440
Fermez-la!

217
00:15:50,860 --> 00:15:52,990
Le produit est tombé en panne ou non, j'ai essayé de l'utiliser plus tôt.

218
00:15:52,990 --> 00:15:55,590
Calme-toi, Bonney. Réfléchissez bien.

219
00:15:56,150 --> 00:16:00,040
Combien d’ennemis offenserez-vous si vous tuez cette personne ?

220
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
Je m'en fiche.

221
00:16:03,860 --> 00:16:06,100
Ramenez mon père à la normale.

222
00:16:06,960 --> 00:16:09,060
Si vous osez le refuser...

223
00:16:12,290 --> 00:16:14,100
Actionne l'interrupteur, Bonney !

224
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
Le problème est déjà comme ça et vous vous excusez maintenant ?

225
00:16:16,600 --> 00:16:17,190
Non.

226
00:16:18,940 --> 00:16:20,090
Ces lasers.

227
00:16:23,850 --> 00:16:24,430
Aie!

228
00:16:25,070 --> 00:16:26,530
Qu'est ce que c'est?

229
00:16:28,260 --> 00:16:29,870
Ces lasers

230
00:16:36,470 --> 00:16:39,440
peut apporter beaucoup d’insectes.

231
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
[Salle de contrôle]

232
00:17:09,730 --> 00:17:11,079
Quel est cet endroit ?

233
00:17:14,619 --> 00:17:16,619
Je t'expliquerai plus tard.

234
00:17:19,900 --> 00:17:20,520
Regarder.

235
00:17:23,920 --> 00:17:24,579
Luffy !

236
00:17:25,150 --> 00:17:27,869
Je suis reconnaissant! Tout va bien !

237
00:17:28,450 --> 00:17:30,050
Que fait-il ?

238
00:17:33,150 --> 00:17:35,590
Hé, réveille-toi !

239
00:17:36,260 --> 00:17:38,510
Hé, Bonney !

240
00:17:43,290 --> 00:17:44,150
Gros scarabée.

241
00:17:44,200 --> 00:17:46,060
Votre gros scarabée !

242
00:17:46,360 --> 00:17:49,020
Il s'est déjà évanoui, il devrait au moins s'inquiéter.

243
00:17:52,130 --> 00:17:55,240
Heureusement, ce qu'il a pris était un produit défectueux.

244
00:17:55,950 --> 00:17:58,730
Cependant, cela n’est pas non plus surprenant.

245
00:17:59,460 --> 00:18:01,580
Bonney veut me tuer.

246
00:18:02,430 --> 00:18:05,430
Laissez-le se calmer un moment.

247
00:18:08,390 --> 00:18:09,640
D'ailleurs,

248
00:18:09,910 --> 00:18:12,840
N'étiez-vous pas encore dans le pays de Wano il n'y a pas longtemps ?

249
00:18:13,770 --> 00:18:14,170
Oui.

250
00:18:14,660 --> 00:18:18,850
J'ai entendu dire qu'il y avait un deuxième dragon après Kaido. Est-ce vrai ?

251
00:18:19,490 --> 00:18:19,890
Correct.

252
00:18:20,670 --> 00:18:21,730
Tu veux dire Momo, n'est-ce pas ?

253
00:18:24,330 --> 00:18:28,020
Cela ressemble à un fruit du diable qui était un produit raté que j'ai laissé chez Punk Hazard.

254
00:18:28,020 --> 00:18:29,360
il l'a mangé.

255
00:18:30,120 --> 00:18:31,050
Voilà à quoi cela ressemble.

256
00:18:31,320 --> 00:18:33,180
Ah, vous avez dit que le produit était en panne ?

257
00:18:34,360 --> 00:18:37,940
C'est mon Fruit du Démon artificiel.

258
00:18:38,750 --> 00:18:42,400
J'ai passé 20 ans à utiliser le facteur héréditaire de Kaido

259
00:18:42,400 --> 00:18:45,330
et a dépensé beaucoup d'argent pour cette recherche.

260
00:18:45,660 --> 00:18:48,640
Cependant, je ne pouvais pas créer le même fruit.

261
00:18:50,340 --> 00:18:52,940
C'est pourquoi Momo peut devenir comme Kaido.

262
00:18:53,370 --> 00:18:54,690
Vous avez réussi.

263
00:18:55,140 --> 00:18:57,050
Il est très fort et peut cracher du feu.

264
00:18:57,050 --> 00:18:59,570
Il est maintenant le dieu gardien du pays Wano !

265
00:18:59,570 --> 00:19:02,330
C'est ce que tu as fait ? Super!

266
00:19:03,450 --> 00:19:04,650
Comment est la couleur ?

267
00:19:05,620 --> 00:19:06,990
De quelle couleur est le dragon ?

268
00:19:07,450 --> 00:19:08,110
Rose.

269
00:19:11,800 --> 00:19:15,240
Vous voyez, ça a aussi échoué.

270
00:19:16,180 --> 00:19:17,240
Ce n'est pas un problème.

271
00:19:17,860 --> 00:19:20,730
Voilà à quoi cela ressemble. C'est un génie parfait.

272
00:19:22,220 --> 00:19:22,950
Faisons comme ça.

273
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Tu as créé ce robot

274
00:19:29,300 --> 00:19:30,380
bouger.

275
00:19:30,920 --> 00:19:32,850
C'est ton oncle qui l'a créé, n'est-ce pas ?

276
00:19:34,700 --> 00:19:35,370
Pas moi.

277
00:19:36,660 --> 00:19:41,110
On dit qu'il était le géant de fer dans la légende qui a attaqué la Terre Sainte de Marijoa.

278
00:19:41,810 --> 00:19:43,370
il y a environ 200 ans.

279
00:19:57,200 --> 00:19:59,090
[Gouvernement mondial]

280
00:20:01,410 --> 00:20:02,350
Végapunk.

281
00:20:06,940 --> 00:20:08,880
Vous venez de disparaître ici.

282
00:20:09,630 --> 00:20:15,610
[Suite]

283
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Je ne sais pas depuis combien de temps je cours♫

284
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫ D'innombrables cicatrices ♫

285
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Vers la carte au trésor dans mon esprit♫

286
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Je continue de chercher l'avenir♫

287
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫La vraie promesse est cachée au plus profond du cœur♫

288
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Un rêve que personne ne peut poursuivre♫

289
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Je veux juste le serrer dans mes bras♫

290
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Toi qui cours en souriant comme le soleil♫

291
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Chantons la chanson du jour♫

292
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Même si j'ai grandi, je ne veux pas l'oublier♫

293
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Jusqu'à ce que mon souhait se réalise♫

294
00:21:46,570 --> 00:21:48,300
Passons à la mer d’informations.

295
00:21:47,820 --> 00:21:50,710
[Plongez dans la mer d'informations]
[Bibliothèque de disques punk]

296
00:21:48,400 --> 00:21:50,340
Bibliothèque de disques punk

297
00:21:50,970 --> 00:21:53,430
Je suis un scientifique de génie ordinaire.

298
00:21:53,670 --> 00:21:57,100
Je m'appelle Lilith, une des Dr Vegapunk.

299
00:21:57,270 --> 00:21:59,880
Moi aussi. Je m'appelle Edison, clone de Vegapunk.

300
00:22:00,000 --> 00:22:03,860
Il s'agit d'une session présentant des personnalités importantes de Punk Records.

301
00:22:04,230 --> 00:22:07,190
Cette fois, je vais vous présenter ce type, Monkey D. Dragon.

302
00:22:05,130 --> 00:22:11,300
[Singe D. Dragon]

303
00:22:07,480 --> 00:22:13,890
[Commandant de l'Armée Révolutionnaire]

304
00:22:07,570 --> 00:22:10,020
Il est le commandant de l'armée révolutionnaire.

305
00:22:10,020 --> 00:22:14,020
L'Armée Révolutionnaire est une organisation dont l'objectif est de renverser le gouvernement mondial.

306
00:22:14,020 --> 00:22:17,520
Il est le fils de l'amiral Garp, de la marine, le père de Luffy.

307
00:22:16,460 --> 00:22:19,940
[Le père de Luffy]

308
00:22:17,860 --> 00:22:19,440
Cependant, ils ne sont pas similaires.

309
00:22:19,670 --> 00:22:22,440
Son anniversaire est le 5 octobre. Son plat préféré est les sandwichs cubains,

310
00:22:22,440 --> 00:22:24,440
ce qui ressemble à un sandwich ordinaire.

311
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
Il a un jour sauvé Luffy qui était en danger.

312
00:22:26,760 --> 00:22:30,220
Cependant, il semble que Luffy n'ait pas vu le visage de Dragon à ce moment-là.

313
00:22:30,390 --> 00:22:32,850
Il vient du royaume de Goa en mer de l'Est.

314
00:22:33,080 --> 00:22:34,460
La division en castes des habitants de leur ville natale est claire

315
00:22:34,460 --> 00:22:39,070
C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles Dragon a décidé de créer l'Armée révolutionnaire.

316
00:22:39,070 --> 00:22:42,600
Ce pays est l’ombre de l’avenir du monde.

317
00:22:43,660 --> 00:22:49,060
Personne ne peut espérer le bonheur dans ce monde plein de triomphes et d’échecs.

318
00:22:49,360 --> 00:22:53,950
Je changerai ce monde un jour !

319
00:22:54,590 --> 00:22:58,710
D’ailleurs, c’est lui qui a sauvé Sabo dans le royaume de Goa.

320
00:22:59,160 --> 00:23:01,070
Après la chute de la Famille Don Quichotte,

321
00:23:01,070 --> 00:23:04,530
Dragon a rassemblé tous les chefs de l'Armée Révolutionnaire

322
00:23:04,620 --> 00:23:06,840
pour infiltrer la Terre Sainte qui tenait une réunion mondiale.

323
00:23:06,840 --> 00:23:08,920
et déclara la guerre à Tenryuubito.

324
00:23:08,920 --> 00:23:11,180
Le monde entier en a été choqué.

325
00:23:11,560 --> 00:23:13,140
C'est tout pour aujourd'hui.

326
00:23:13,300 --> 00:23:15,060
À bientôt.

327
00:23:19,840 --> 00:23:24,890
[Devant le géant de fer, il est surprenant qu'il connaisse la science d'il y a 900 ans]

328
00:23:24,890 --> 00:23:29,070
[Le rêve de Vegapunk est obsédé par les anciennes sources d'énergie]

329
00:23:29,490 --> 00:23:32,440
[et l'avenir qui est au centre de son inspiration continue d'émerger]

330
00:23:32,440 --> 00:23:35,230
[Qu’est-ce qui nous attend exactement ?]

331
00:23:35,230 --> 00:23:36,780
[Prochain épisode, One Piece]

332
00:23:36,780 --> 00:23:39,910
[Quelle pensée fantastique ! L'image du rêve d'un génie !]

333
00:23:40,300 --> 00:23:45,810
[Pensées fantastiques ! L'image de rêve du génie !]

334
00:23:40,350 --> 00:23:42,420
[Je deviendrai le roi des pirates !]